Desc: Truque ou Tratado?: Dirigido por Alanis Obomsawin. Com Marc-André Brunet, Alain Goulem, Tony Robinow, Alanis Obomsawin. Este documentário traça o perfil dos líderes indígenas em sua busca por justiça enquanto buscam estabelecer um diálogo com o governo canadense. Ao traçar a história dos seus antepassados ​​desde a assinatura do Tratado n.º 9, estes líderes pretendem aumentar a consciência sobre questões vitais para as Primeiras Nações no Canadá: o respeito e a proteção das suas terras e dos seus recursos naturais, e o direito de caçar e pescar. para que as suas sociedades possam prosperar. Nos últimos anos, um movimento de sensibilização tem surgido nas comunidades das Primeiras Nações. Neste poderoso documentário, aqueles que se recusam a render-se têm a oportunidade de falar.